Adeste Fideles
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc io
Chorus angelorum
Cantet nunc aula caelestium
Gloria, gloria In excelsis Deo
Venite adoremus
Dominum Ergo qui natus
Die hodierna
Jesu, tibi sit gloria Patris aeterni
Verbum caro factus
Venite adoremus
Dominum
Embora ainda subsista alguma polémica quanto à autoria deste hino, é quase consensual que se deve ao rei D. João IV de Portugal. http://en.wikipedia.org/wiki/Adeste_Fideles
Comentários
Júlia disse a Sun, 27 Dec 2009 17:17:11 GMT:
Ouvi este cântico de Natal, atribuído a D. João IV, rei de Portugal, entoado pelo coro Tomás Alcaide de Estremoz na Igreja de S. João, no passado dia 19 de Dezembro. Gostei muito. Aliás, sempre foi um dos meus cânticos de Natal preferidos e que algumas ouvi na Missa do Galo, há muitos, muitos anos... quando acontecia ir a esta celebração litúrgica.
Júlia disse a Tue, 29 Dec 2009 21:50:43 GMT:
Sabe que não tinha lido as suas letras pequeninas? Foi durante o referido concerto que soube da provável autoria desta peça pelo D. João IV.
Luiz disse a Wed, 30 Dec 2009 19:16:55 GMT:
Tenho pena de não saber cantar assim.
Quanto à letra...
De latim, não sei quase nada. Há muitas décadas, quando ainda ia, por obrigação, à missa, apercebi-me de que o rito tinha deixado de ser falado naquela língua, e passara a ser entendido por todos em português.
Já não recordo se, no tempo da missa em Latim, os fiéis assistentes respondiam como agora, ou se era apenas o sacerdote quem debitava todo o discurso.
Mas nunca me esqueci de que “dominus vobiscum” (com maior ou menor rigor), significa ” o Senhor esteja convosco”.
E que a frase mais apetecida era “Ite, missa est”, por ser a última.
Desejo-lhe um Feliz Ano Novo
